上有天堂， 下有苏杭
shàng yǒu tiān táng ， xià yǒu sū háng · thượng hữu thiên đường, hạ hữu tô hàng
- Ví von rằng trên trời có thiên đường, còn dưới đất có Tô Châu và Hàng Châu, nhằm ca ngợi cảnh sắc tươi đẹp và cuộc sống sung túc của hai thành phố này.
- Dùng để khen Tô Châu, Hàng Châu là những nơi đáng sống, có phong cảnh hữu tình và sản vật phong phú.
上 là trên, 有 là có, 天堂 là thiên đường, 下 là dưới, 苏杭 là Tô Châu và Hàng Châu. Đây là thành ngữ thường dùng trong văn viết và lời giới thiệu du lịch; có thể hiểu tự nhiên là “Tô Hàng đẹp chẳng khác gì chốn thiên đường dưới hạ giới”.